東京デスロック 『ARE YOU HAPPY ???〜幸せ占う３本立て〜』 共催

2007年“愛の3本立て”、2008年“愛の行方3本立て”以来9年ぶりとなる
東京デスロック3本立て公演はリメイク2作品と新訳新作による”幸せ占う3本立て”！！！
LOVEを叫んで早10年、ARE YOU HAPPY ???

『３人いる！』

作・演出：多田淳之介
出演：李そじん　原田つむぎ　松﨑義邦

3人の俳優により繰り広げられる多重キャラクター演劇。
ある日突然自分を名乗る人物が現れた、そんな境遇の人が3人集まってしまい、、、
キャラクターの視点と観客の視点がトリッキーに交差する、多田戯曲の真骨頂にて断筆作、
韓国語版を経てのリメイク上演。
私が私でいられる幸せを描く。

ー2006年初演、2007年（東京）、2008年（神戸）にて再演。2009年にはリトルモア地下プロデュース（演出：飴屋法水）にて上演。
2012年には第12言語演劇スタジオとの共作で韓国語版をソウルにて上演、雑誌「韓国演劇」に戯曲が掲載される。
2013年には韓国語版をソウルにて再演。

『再生』

作・演出：多田淳之介
出演：夏目慎也　間野律子　伊東歌織　李そじん　原田つむぎ　松﨑義邦　海津 忠（青年団）

30分の物語×3回、演劇上演の常識を覆した問題作。
繰り返す物語、繰り返す身体により、繰り返せない時間、繰り返せない生命を描く。
2011年には『再／生』として完全再構成されたが、今回は初演バージョンを元に2017年版としてリメイク。
生きること、そして死ぬこと、その中で紡がれる幸せを描く。

ー2006年初演。2011年『再／生』ツアーにて現地同時上演作品として、多田淳之介＋フランケンズ版（横浜）、
KAIKA 劇団 会華＊開可版（京都）、渡辺源四郎商店版（青森）を国内上演、
第12言語演劇スタジオとの共作で日韓版をソウルにて上演。
2015年には快快（FAIFAI）が岩井秀人氏（ハイバイ）演出にて上演。

新作

『ハッピーな日々』

作：サミュエル・ベケット　翻訳：長島 確
演出：多田淳之介
出演：佐山和泉　夏目慎也

腰まで土に埋まった女性、後半ではその身体は完全に埋まり首から上だけが見えている。
それにもかまわず「ハッピーな日になりそう」と喋り続ける女性。
彼女の置かれた状況と観客の置かれている状況を重ね、私たちの日々のハッピー、そして幸せの行く末を描く。

ー新作。サミュエル・ベケットによる名作不条理劇『Happy Days』を長島確氏による新訳にて上演。
＊演出の都合上、一部観劇状態を指定させていただく場合があります。

日程：2017年9月30日（土）〜10月14日（土）　☆=終演後ゲストトークあり
9月 30日（土）18:00 ▶３人いる！　　 ☆
10月 1日（日）18:00 ▶再生　　　　　 ☆
10月 2日（月）19:00 ▶ハッピーな日々 ☆
10月 3日（火）19:30 ▶３人いる！　　 ☆
10月 4日（水）休演日
10月 5日（木）19:00 ▶ハッピーな日々 ☆
10月 6日（金）19:30 ▶再生　　　　　 ☆
10月 7日（土）14:00 ▶ハッピーな日々
10月 7日（土）18:00 ▶再生
10月 8日（日）14:00 ▶ハッピーな日々
10月 8日（日）18:00 ▶３人いる！
10月 9日（月）13:00 ▶３人いる！
10月 9日（月）16:00 ▶再生
10月 9日（月）19:30 ▶ハッピーな日々
10月10日（火）休演日
10月11日（水）15:00 ▶ハッピーな日々
10月11日（水）19:30 ▶再生
10月12日（木）15:00 ▶３人いる！
10月12日（木）19:30 ▶再生
10月13日（金）15:00 ▶３人いる！ ※追加公演
10月13日（金）19:30 ▶ハッピーな日々
10月14日（土）13:00 ▶３人いる！
10月14日（土）16:00 ▶再生
10月14日（土）19:30 ▶ハッピーな日々

☆トークゲスト
9月 30日（土）18:00 佐藤泰紀（STスポット館長）
10月 1日（日）18:00 野上絹代（俳優、演出家、振付家、FAIFAI所属、三月企画主宰）
10月 2日（月）19:00 長島 確（ドラマトゥルク、翻訳者）
10月 3日（火）19:30 岩井秀人（劇作家、演出家、俳優、劇団「ハイバイ」主宰）
10月 5日（木）19:00 山﨑健太（演劇研究、批評）
10月 6日（金）19:30 佐々木敦（批評家）

料金（日時指定・全席自由・整理番号付）
1演目券　一般…前売・予約 2,800円／当日 3,000円
学生…前売・予約 2,300円／当日 2,500円
2演目券（前売・予約のみ）　一般…5,000円　学生…4,000円
※3作品の中から2作品を各1回ずつご覧いただけます。
3演目券（前売・予約のみ）　一般…7,000円　学生…6,000円
※全ての作品を各1回ずつご覧いただけます。

チケット取扱い：東京デスロック　http://deathlock.specters.net/
＊ご入場整理番号は「前売券をご購入の方」が先となりますので、
早い番号をご希望の方は前売券（事前振込）をご購入ください。
＊予約完了の自動返信メールが届くよう、予め迷惑メールフィルタの設定などをご確認の上お申し込みください。

チケット発売日：2017年8月5日（土）

＊天災などのやむを得ない事情により公演のスケジュールを変更する場合がございます。
東京デスロックWebサイト、Twitter等をご確認ください。
＊受付開始は開演の40分前、開場は開演の20分前です。
＊学生の方は、当日受付にて学籍を確認できる証明書をご提示ください。
＊ご予約（当日精算）のチケットは開演5分前を過ぎますとキャンセルになる場合がございます。
＊お買い上げいただいたチケットのキャンセル・変更はできません。
＊開演後のご入場はお断りする場合がございます。
＊未就学児のご入場はお断りしております。

スタッフ
舞台監督：熊木 進　海津 忠　舞台美術：山下昇平（『ハッピーな日々』）　照明：伊藤泰行
衣裳：原田つむぎ　演出助手：得地弘基　穐山奈未（青年団）　フライヤーデザイン：細川浩伸
制作：服部悦子
著作権代理：（株）フランス著作権事務所（『ハッピーな日々』）
企画製作：東京デスロック　一般社団法人unlock
協力：青年団　krei inc.　（有）レトル　シバイエンジン　急な坂スタジオ

助成：芸術文化振興基金　公益財団法人セゾン文化財団
主催：一般社団法人unlock　東京デスロック　共催：特定非営利活動法人ＳＴスポット横浜

お問い合せ：東京デスロック　080−3360−2180

【富士見公演】
▶『ハッピーな日々』
作：サミュエル・ベケット　翻訳：長島 確　演出：多田淳之介
2017年12月15日（金）、16日（土）富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ マルチホール
主催・お問い合わせ：富士見市民文化会館キラリ☆ふじみ
http://www.kirari-fujimi.com　049-268-7788
※富士見公演は『ハッピーな日々』のみの上演となります。