waqu:iraz 『ジゼル、またはわたしたちについて-Giselle or about us-』（YPAMフリンジ2023参加作品）

2023年12月15日（金）－17日（日）

幻想的なロマンティックバレエ「ジゼル」をモチーフに現代版として翻案、waqu:irazの特色である「ディバイジングシアター」で創作・上演。
ディバイジングシアターとは、既存の戯曲を用いず、演出家、振付家、俳優らが集団で作品をつくる演劇創作の手法です。
現代の日本に生きる人々のジェンダーやアイデンティティなどの様々な悩みや葛藤を、ダンスや音楽性を盛り込み、エンターテインメントとして描きます。

演出・振付・脚本構成：小林真梨恵（waqu:iraz）

CAST：
宮﨑悠理
金川周平（東京オレンジ）
若尾颯太
武井希未（TEAM waqu:iraz）
関森絵美（TEAM waqu:iraz）
小林真梨恵（waqu:iraz）

日程：2023年12月15日（金）－17日（日）
15日（金）19：30★
16日（土）14：00／18：30
17日（日）12：00／16：30
上演時間：70分を予定
受付開始は開演の45分前、開場は30分前です。
★12/15（金）19:30は映像撮影が入ります。ご了承ください。

料金：
・オーディエンス（通常チケット）
一般　¥3,800
学生　¥2,300
※当日券は上記料金に￥500増

団体応援チケット（団体のみ取り扱い）¥10,000
特典：八戸公演ダイジェスト配信視聴
　　　（視聴期間2023年12月7日(木)〜24日（日））
　　　waqu:irazメンバーから直筆御礼状
※団体応援チケットは、団体チケットフォームからご予約後、事前のお振り込みとなります。ご予約いただいた方へ、別途詳細をお送りいたします。

・プロフェッショナル
※YPAMチケット予約サイトのみで販売
前売　¥3,000
当日　¥3,500

・注意事項
・チケットは全て自由席・日時指定です。
・オーディエンス料金での購入は、団体チケットフォームは当日精算の受付、YPAMチケットセンターでは事前決済となります。
・プロフェッショナル料金での購入はYPAMにて参加登録が必要です。
・未就学児の入場はお控えいただいております。ご了承くださいませ。

◾️団体チケットフォーム(当日精算)
https://torioki.confetti-web.com/form/2419

◾️YPAMチケットセンター(事前決済)
https://reserva.be/ypam2023

STAFF：
ドラマトゥルク：オノマリコ（趣向）
照明：千田実（CHIDA OFFICE）
音響：宮崎裕之（predawn）／渡辺望（飛行天幕）
舞台監督：海野広雄（オフィス櫻華）
楽曲制作：erimak
音楽制作協力：吉澤ゆーじ
宣伝美術：erimak Lab.
広報：関森絵美（TEAM waqu:iraz）
翻訳：武井希未（TEAM waqu:iraz）
写真：保坂萌
映像撮影：吉田雅人
制作：waqu:iraz事務局

協力（順不同・敬称略）：東京オレンジ、趣向、CHIDA OFFICE、predawn、飛行天幕、オフィス櫻華、ムシラセ、スミカ

WEB：
公演特設サイト　https://www.waqu-iraz.com/giselleyokohama
waqu:iraz　waqu-iraz.com
YPAM2023　ypam.jp

お問い合わせ：
[TEL]080-4205-2014
[MAIL]waquirazinfo(a)gmail.com（(a)を＠にしてお送りください）

waqu:iraz “Giselle or about us” English information

“Giselle or about us” is a modern version of the dreamy romantic ballet Giselle, adapted and recreated by waqu:iraz using “Devising Theatre” which is one of company’s creative distinctions.
Devising Theatre is a theatrical creating method in which directors, choreographers, and actors
work together to create productions without the use of existing plays.
This is the entertainment show incorporating dance and music, and depicts the various worries and conflicts of people living in modern Japan, such as gender and identity.

Venue ST Spot
Date 2023.12.15 Fri. – 12.17 Sun.
Time (UTC+9)
12.15 Fri 19:30
12.16 Sat 14:00/18:30
12.17 Sun 12:00/16:30
Duration approx. 70 min

Language Japanese (Summary in English provided)

CAST
Yuri Miyazaki
Shuhei Kanagawa
Souta Wakao
Kimi Takei
Emi Sekimori
Marie Kobayashi

Ticket
Student: Adv ¥2,300 / Door ¥2,800
Pro: Adv ¥3,000 / Door ¥3,500
General: Adv ¥3,800 / Door ¥4,300

Reservation :
YPAM ticket centre

Contact
［MAIL］waquirazinfo@gmail.com
［TEL］080-4205-2014