チーム・チープロ 『京都イマジナリー・ワルツ』（YPAMフリンジ2022参加作品） 提携
松本奈々子と西本健吾によるパフォーマンス・ユニット「チーム・チープロ」が、KYOTO EXPERIMENT2021 AUTUMNで制作・発表したダンス作品を、横浜で再演する。本作は、2020年の緊急事態宣言発令後に松本が始めた、想像上のものや人、風景と踊ることを試みる「イマジナリー・ワルツ」 プロジェクトを、京都バージョンとして展開したものである。日本で明治以降に踊られるようになったワルツは、男女が身体を接触させて踊ることから、その道徳的な問題が繰り返し指摘されてきた過去がある。これを出発点に、上演テクストの朗読とワルツステップを踊る身体を通じて、京都の街、女性の身体への眼差し、踊りを生み出す「重さ」に批評的に迫る。上演テクストは松本の個人史、京都で行ったリサーチやインタビューを交えて構成される。テクストと身体の関係性にも注目してほしい。
出演：松本奈々子
振付・構成：松本奈々子、西本健吾／チーム・チープロ
日程：2022年12月1日（木）―12月5日（月）
1日（木）19：30
2日（金）19：30
3日（土）15：00／18：30◎
4日（日）15：00／18：30◎
5日（月）15：00
＊上演時間約60分
＊◎…ポストパフォーマンストーク開催
ゲスト：
3日（土）18：30 大崎清夏（詩人）
4日（日）18：30 萩原雄太（演出家）
言語：日本語、英語字幕
料金：
一般 3,000円
YPAMプロフェッショナル 3,000円
18歳以下 2,000円
スタッフ：
映像デザイン・宣伝美術：安倍大智
舞台監督：小林勇陽
照明：渡辺佳奈
音響：林 実菜
制作：関あゆみ
リサーチアシスタント：芝田江梨
ファクトチェック：永井良和(関西大学 社会学部教授)
字幕翻訳：河合京花
製作：チーム・チープロ
共同製作：KYOTO EXPERIMENT
主催：チーム・チープロ
提携：ＳＴスポット
文化庁「ARTS for the future! 2」補助対象事業
チーム・チープロ：
松本奈々子と西本健吾によるパフォーマンス・ユニット。身体と身振りの批評性をテーマに活動を続けてきた。主な作品に『20世紀プロジェクト』（2017-2018）、『皇居ランニングマン』（2019-2020）、『京都イマジナリー・ワルツ』（2021） など。
お問い合わせ：
［MAIL］team.chiipro(a)gmail.com（(a)を＠にしてお送りください）
［WEB］https://www.chiipro.net/
［Twitter］@team_chiipro_
［Facebook］team.chiipro
舞台写真「京都イマジナリー・ワルツ」（2021年初演） 撮影：岡はるか 提供：KYOTO EXPERIMENT
※新型コロナウイルス感染拡大防止のため「横浜市文化施設における新型コロナウイルス感染症対策ガイドライン（令和3年11月30日改訂版）」に沿って、感染症防止対策チェックリストを公表します。
team chiipro “Kyoto Imaginary Waltz” English information
Team Chiipro, a performance duo comprising Nanako Matsumoto and Kengo Nishimoto, will perform a dance piece they created and presented at Kyoto Experiment 2021 Autumn again in Yokohama. The performance is a Kyoto-specific iteration of a project titled “Imaginary Waltz” that Matsumoto initiated after the declaration of the state of emergency in 2020, in which she dances with imaginary objects, people, and landscapes. The waltz, which has been danced in Japan since the Meiji Era, was repeatedly the subject of moral scrutiny, as it involves men and women dancing with their bodies close together. Taking this as a starting point, the performance takes a critical look at the city of Kyoto, the gaze on the female body, and the “gravity” that generates dance through the interplay between the reading of the text aloud and the body dancing the waltz. The text for the performance draws from Matsumoto’s personal history, as well as the research and interviews she conducted in Kyoto.
[Choreography, Direction] Nanako Matsumoto, Kengo Nishimoto / team chiipro
[Performer] Nanako Matsumoto
[Video Design・Publicity Design] Daichi Abe
[Stage Manager] Yuhi Kobayashi
[Lighting] Kana Watanabe
[Sound] Mina Hayashi
[Production Coordinator] Ayumi Seki
[Research Assistant] Eri Shibata
[Fact-checking] Yoshikazu Nagai (Professor, Faculty of Sociology, Kansai University)
[English surtitles] Kyoka Kawai
Produced by team chiipro
Co-produced by Kyoto Experiment
Presented by team chiipro
Affiliated with ST Spot
Supported by The Agency for Cultural Affairs Government of Japan “ARTS for the future! ２”
[Venue] ST Spot
[Date] 2022.12.1 Thu. – 12.5 Mon.
[Time](UTC+9)
12.1 Thu. 19:30
12.2 Fri. 19:30
12.3 Sat. 15:00 / 18:30◎
◎=With post performance talk. Guest: Sayaka Osaki (poet)
12.4 Sun. 15:00 / 18:30◎
◎=With post performance talk. Guest: Yuta Hagiwara (theater director)
12.5 Mon. 15:00
[Running Time] approx. 60 min.
[Language] Japanese (Surtitles in English)
[Ticket]
Professional ￥3,000
Audience ￥3,000
Under 18￥2,000
Please make reservation from the TPAM.
https://ypam.jp/programs/fr90?lang=en
[Contact]
Website:https://www.chiipro.net/
Email:team.chiipro@gmail.com
team chiipro
team chiipro is a performance group currently made up of members Nanako Matsumoto and Kengo Nishimoto. The group’s practice has centered around the theme of the body and gesture’s potential as critique. Major works include “20th Century Project” (2017-18) , “Kokyo Running Man” (2019-20) and “Kyoto Imaginary Waltz”(2021).
