アイザック・イマニュエル 『Aniconic』 共催
アメリカのアーティストであるアイザック・イマニュエルのダンス作品『Aniconic』３部作、および出演者の一人である
スルジット・ノンメイカパムのソロ作品『OneVoice』を上演します。
イマニュエルはサンフランシスコで舞踏の影響を強く受けながらも、物体と身体、静と動、視覚と身体感覚の間を自在に
行き来するような独特の詩的な作風で国際的に活躍している若手アーティスト。国内ではまだあまり知られていません。
『Aniconic』はインドのアタカラリ・ビエンナーレの滞在制作プロジェクトでトリオ作品として作られ、2013年に
初演された後、三部作へと拡張されました。全体をまとめて上演するのは今回が初。今後、同じキャストで国際的な
ツアーが予定されています。
ノンメイカパムは『Aniconic』初演時のキャストの一人で、インドの身体技法だけでなく舞踏にも関心をもちながら、
身体と空間の有機的な関わりに焦点をあてた作品を作っています。今回は『Aniconic』への出演に加え、各国で高く
評価されたソロ作品『OneVoice』を上演します。
イザドラ・ダンカンやアンナ・ハルプリンなど舞踊史上の革命児を生んだサンフランシスコはもともとアジア文化の受容に
長い歴史がありますが、玉野黄一などの影響で舞踏シーンも独自に展開しています。いわば寿司に対するカリフォルニア・
ロールのごとく、元のものとは異質な方向に発展を遂げた独特の味を「本場」に逆輸入し、日本のダンスシーンに刺激を
与えます。
〔公演日程〕 2014年3月26日(水)15時〜 ／19時〜
*チケットは全公演売切れました。
〔上演作品〕
１．スルジット・ノンメイカパム『OneVoice（一つの声）』（約20分）
（出演／スルジット・ノンメイカパム）
２．アイザック・イマニュエル『Aniconic（非像的）』（約60分）
（出演／アイザック・イマニュエル、スルジット・ノンメイカパム、フクシマ・マリナ）
〔会場〕STスポット
〔料金〕
一般 予約1800円／当日2000円
学生 予約1000円／当日1200円
〔ご予約・お問い合わせ〕
アイザック・イマニュエル公演事務局（aniconic0326@yahoo.co.jp）
お電話 045-325-0411(STスポット)
〔アーティストプロフィール〕
アイザック・イマニュエル（Isak Immanuel）
ダンスと映像を手がけるアーティスト。「タブロー・ステーションズ」の名義で作品を発表している。ニューメキシコ
およびロサンジェルス東部で育ち、カリフォルニア芸術大学を卒業後、アンナ・ハルプリン、桂勘、トーマス・ラングホフ、
玉野黄一、可世木祐子、ルイジ・コッポラなど、国内外の様々なアーティストとの作業に関わってきた。日米友好基金、
全米芸術基金、台北国際芸術村、ファブリカ・エウローパ（伊）、ドック11（独）など助成多数、2009年にはドイツの
『バレエ・タンツ』誌に作品が紹介される。2012年には、ドイツで第七回国際振付賞「no ballet」にノミネート。
2012-13年、インドのアタカラリ・ビエンナーレにおける滞在制作で作品『Aniconic』を発表。現在、秋吉台国際芸術村の
レジデンシー・アーティストとして山口に滞在中。
イマニュエルの作品の主題は、現代都市の公共空間と、個々人の身体がもつ熱や動作をどのように関係づけるかであり、
個体と空間をその静態および動態の両面からとらえる点に特徴がある。移動、不在、反転をモチーフとしながら、協働性と
実験性を通して新しい事物の布置を生み出す。ソロ、グループ、サイトスペシフィック上演、そしてヴィデオ、マルチメディア、
写真などを駆使したイマニュエルの作品は、劇場、ギャラリー、美術館、さらには地下鉄の駅、空港などの公共空間を舞台に、
アメリカ、アジア、ヨーロッパの各地で発表されている。
《Tableau Stations》 http://www.tableaustations.org/
スルジット・ノンメイカパム（Surjit Nongmeikapam）
インド、マニプル州インパール出身、在住。バンガロールのナティヤ・インスティチュート・オヴ・カタック・アンド・
コレオグラフィーで振付を専攻した後、コンテンポラリーダンスと伝統舞踊の両方で経験を積んできた。現在は
フリーランスのダンサーとして、また実験的なヴィデオダンス作家として活動している。
2011年、ニューデリーのガティ・ダンス・フォーラムのレジデンシーで制作された『OneVoice』が高く評価され、
国内外で上演されてきた。2013年にはチューリヒのテアター・シュペクターケルの短篇部門にもノミネートされている。
〔主催〕 武藤大祐
〔共催〕 STスポット
