Spot Light Project vol.1 中野成樹+フランケンズの短々とした仕事5 『カラカラ天気と五人の紳士』 主催

12月27日(火)〜30日(金)

STスポットは「Spot Light Project」という新たなプロジェクトを立ち上げます。
このプロジェクトは56㎡という小さな劇場からスポットライトを当て、
普段は見落とされてしまうかもしれない小さな物事を見つめ直す機会を探求していきます。
vol.1でスポットライトを当てるのは「戯曲」。
不条理劇で知られる別役実氏の戯曲『カラカラ天気と五人の紳士』を、
誤意訳(誤訳+意訳)なる独自の手法を持ち、STスポットという空間を知り尽くした中野成樹と共に創作します。
4年ぶりにSTスポットで演出を手がける中野成樹が別役戯曲とがっぷり四つに向き合います。


Spot Light Project vol.1
中野成樹+フランケンズの短々とした仕事5
『カラカラ天気と五人の紳士』
 別役実
演出 中野成樹

出演
浅井浩介 篠崎高志 竹田英司★ 鈴鹿通儀★ 山田宏平 斎藤淳子★ 新藤みなみ

スタッフ
照明:髙橋英哉 音響:竹下亮 衣装:橘麻理 宣伝美術:青木正 美術協力:細川浩伸
スタッフ:長島確★ 東彩織★ 水渕歩知★ 制作:佐藤泰紀☆ 萩谷早枝子☆

★=中野成樹+フランケンズ
☆=STスポット

日時 2016年12月27日(火)〜12月30日(金)


《追加公演決定!》
「カラカラ天気と五人の紳士」、ご好評につき【12月30日(金)11:00】の追加公演が決定致しました!
12月26日(月)14:00よりチケット販売開始致します。
皆様のご来場をお待ちしております。
※追加公演含め全ステージ前売は完売いたしました。


27日(火) 19:30  前売完売
28日(水) 19:30  前売完売
29日(木) 13:00  前売完売
29日(木) 16:00  前売完売
30日(金) 11:00 前売完売 
30日(金) 13:00  前売完売
※受付開始は開演の30分前、開場は開演の20分前
※日時指定・全席自由
※未就学児の入場はご遠慮いただいております。

チケット 11月5日(土)10時より前売開始
一般前売:2,500円
一般当日:2,800円
U-25券(前売当日ともに):2,000円
※U-25券の方は当日身分証など年齡のわかるものをご提示下さい。

チケットご予約・お問い合わせ
WEB: https://stspot.jp/ticket/
TEL:045-325-0411
MAIL:tickets@stspot.jp

あらすじ
棺桶と紳士5人。棺桶は紳士のひとりが懸賞で当たったもの。
棺桶を役立てるためには誰かが死ななくてはならない…。そこへ死にたい女が2人やってきた。


【プロフィール】
別役実(べつやく みのる)
1937年旧満州生まれ。劇作家、小説家、エッセイスト。日本の不条理演劇を確立した第一人者。
フランスの劇作家ベケットらの不条理劇に影響を受け、早稲田大学在学中に鈴木忠志らと劇団「自由舞台」を創設。
その旗揚げ公演『象』で注目され、1967年『マッチ売りの少女』『赤い鳥の居る風景』により岸田國士戯曲賞を受賞。
以後、文学座、俳優座、演劇集団円、木山事務所、俳小など様々な団体に脚本を提供し、
現在までに130本を超える作品を生み出している。
また、執筆活動は戯曲だけに留まらず童話やエッセイ、評論など幅広い。
1971年に『街と飛行船』『不思議の国のアリス』で紀伊國屋演劇賞個人賞、
88年『ジョバンニの父への旅』で芸術選奨文部大臣賞、98年には毎日芸術賞特別賞など受賞歴多数。
『諸国を遍歴する二人の騎士の物語』においては読売文学賞を受賞している。

中野成樹(なかの しげき)
演出家。中野成樹+フランケンズ主宰。日本大学芸術学部演劇学科専任講師。
主に海外古典戯曲をとりあげ、誤意訳(誤訳+意訳)なる独自の手法で、
イメージの凝り固まりつつある過去の名作を、
「まったくの海外古典劇でありつつ、まったく日本の現代劇でもある」作品に仕立て直す。

中野成樹+フランケンズ
2003年結成。演出家・中野成樹が率いる日本の現代演劇カンパニー。通称ナカフラ。
時代・文化風習等が現代日本と大きく異なる、いわゆる「翻訳劇」をとりあげ、
「いまの自分たちの価値観と身体」で理解し体現する。
逐語訳にとらわれない翻訳、あらすじのみを死守する自由な構成、
従来のイメージやマナーにとらわれぬ私たちの物語としての作品解釈、その方法・表現を「誤意訳」と名付ける。
大胆なアレンジに応援もいただくが、原作ファン、および伝統に与する演劇ファンからのお叱りも多い。
http://frankens.net/


協力 植田正治事務所
助成 芸術文化振興基金
主催 特定非営利活動法人STスポット横浜
共催 一般社団法人なかふら

戻る