【坂あがりスカラシップ2011対象公演】木ノ下歌舞伎 『三番叟/娘道成寺』 主催

2月17日(金)~2月20日

KINOSHITA-KABUKI Dance Performances
“Sambaso / Musume-dojoji”

2008年、京都と東京で大きな反響を起した木ノ下歌舞伎初の舞踊公演、
『三番叟/娘道成寺』の横浜での再演が決定しました。
杉原邦生演出の『三番叟』ときたまりのソロで贈る『娘道成寺』の豪華二本立て!
古典芸能屈指の大曲が、コンテンポラリーダンスとして現代に蘇る!

Desired revival of “Sambaso/ Musume-dojoji”! They were the first dance works for KINOSHITA・
KABUKI and left a strong impression on the audience in Kyoto and Tokyo in 2008, at the time of its
premier. This splendid double-bill includes “Sambaso” directed by Kunio Sugihara and “Musume-dojoji”
a solo dance choreographed by Kitamari. The outstanding Japanese traditional repertoires are revived
as contemporary dance pieces!

監修:木ノ下裕一
Supervisor:Yuichi Kinoshita

『三番叟』”Sambaso”
演出:杉原邦生
Direction:Kunio Sugihara
出演:芦谷康介、京極朋彦、竹内英明
Cast:Kosuke Ashiya, Tomohiko Kyogoku, Hideaki Takeuchi

『娘道成寺』”Musume-dojoji”
演出・振付・出演:きたまり
Direction, Choreography, Cast:Kitamari

◉会場/Venue
横浜にぎわい座 のげシャーレ Noge Schale[Yokohama Nigiwai-za]
〒231-0064 横浜市中区野毛町3丁目110番1号
TEL: 045-231-2525
【アクセス】MAP
●JR線・市営地下鉄線「桜木町」駅下車、徒歩3分、「野毛ちかみち」南1番口より80m
●京浜急行線「日ノ出町」駅下車、徒歩7分
●横浜市営バス、江ノ電バス「野毛大通り」下車

◉タイムテーブル/Date
2012/2/17〜20
17日(金) ー  20:00★
18日(土)15:00  ー
19日(日) ー  18:00
20日(月)14:00 18:00

*ご予約のお引換及び当日券の販売は開演の40分前、開場は開演の20分前より。
*Box office opens 40min. prior to the performance. The theater opens 20 min. prior to the performance.

*全ステージ終演後、トーク有り。
★17日(金)トークゲスト:野村誠[作曲家]
*After the show, with talk
★2.17(Fri.) Guest:Makoto Nomura[Composer]

上演時間:約75分(途中休憩含む)
Duration:75min.

◉値段&TPAM特典/Price
一般¥2,800/学生¥2,300[自由席|前売・当日共]
Adult|¥2,800/Student|¥2,300[Non-Reserved Seat]

TPAM特典:TPAMパスをお持ちの方は¥1,000でご観劇いただけます。
Admission is ¥1,000 if you have a TPAM path.

◉チケット取扱い/Reservation
木ノ下歌舞伎 KINOSHITA・KABUKI
Online|http://kinoshita-kabuki.org/
Tel|080-3833-9879

◉お問合せ/Contact
木ノ下歌舞伎|http://kinoshita-kabuki.org/
info@kinoshita-kabuki.org
080-3833-9879
にぎわい座|045-231-2525

◉スタッフ/Staff
美術:杉原邦生 Stage Design:Kunio Sugihara
照明:魚森理恵 Lighting:Rie Uomori
音響:齋藤学 Sound:Manabu Saito
衣装:清川敦子 Costume:Atsuko Kiyokawa
舞台監督:大鹿展明 Stage Manager:Nobuaki Oshika
制作:本郷麻衣 Production Coordinator:Mai Hongo

TPAM ディレクション Plus
TPAM Direction Plus
京都芸術センター制作支援事業
Kyoto Art Center “Artist in studios” Program
“坂あがりスカラシップ2011″対象公演
Creation Support Program “SAKA-AGARI SCHOLARSHIP 2011”

共催:坂あがりスカラシップ(急な坂スタジオ・のげシャーレ・STスポット)
Co-sponsored by “SAKA-AGARI SCHOLARSHIP”(Steep Slope Studio, Yokohama Nigiwai-za,
ST Spot Yokohama)
企画・製作・主催:木ノ下歌舞伎
Prodiced and Presented by KINOSHITA・KABUKI

◉プロフィール
・木ノ下歌舞伎 KINOSHITA・KABUKI
歴史的な文脈を踏まえた上で現行の歌舞伎にとらわれず新たな切り口から歌舞伎の演目を上演する、木
ノ下裕一と杉原邦生による団体。古典演劇と同時代の舞台芸術がどう相乗作用しうるかを探究し、新た
な古典観と方法論を発信、ムーブメントの惹起を企図する。あらゆる視点から歌舞伎にアプローチする
ため、木ノ下裕一が指針を示しながら、さまざまな演出家による作品を上演するという体制で、京都を
中心に 2006 年より活動を展開している。
KINOSHITA・KABUKI
A company, organized by Yuichi Kinoshita and Kunio Sugihara, explores new interpretations of works
from the traditional Kabuki repertoires, free from conventional ones. In order to propose a fresh
perspective and original methodology of Kabuki and to bring about a movement, this company pursues
mutually beneficial way for traditional and contemporary theaters. Formed in 2006, this Kyoto-based
company has presented the pieces with different directors following Yuichi Kinoshita’s concept in that
they can approach Kabuki from all angles.

◎きたまり Kitamari
ダンサー・振付家・演出家・KIKIKIKIKIKI主宰
舞踏家・由良部正美の元で踊り始めた後、2005年まで「千日前青空ダンス倶楽部」のダンサー(芸名・すず
め)として6カ国13都市の公演に参加。?2002年からソロ活動を開始し、これまでに『箱庭』『オート
クチュール』『娘道成寺』『女生徒』等を発表。2003年ダンスカンパニー「KIKIKIKIKIKI」を設立。
「TOYOTA CHOREOGRAPHY AWARD 2008」にて振付作品『サカリバ007』で”オーディエンス賞”受
賞。「横浜ダンスコレクションR 2010 横浜ソロ×デュオ〈Comp?tition〉+」にてソロダンス『女生徒』
で”未来にはばたく横浜賞”受賞。また作品上演だけでなくプロデュース公演やイベントも多数企画して
いる。
Kitamari
Dancer, choreographer, director, KIKIKIKIKIKI leader
After having begun dancing with the Butoh performer Masami Yurabe, participated as a dancer (stage
name Suzume) in performances in thirteen cities and six countries with Sennichimae Blue Sky Dance
Club until 2005. From 2002 she has worked on solo dance and presented “Hakoniwa”(miniature
garden), “Haute Couture”, ”Musume-dojoji”, ”Joseito”(school girl) and more. Founded the dance
company KIKIKIKIKIKI in 2003. In the Toyota Choreography Award 2008 competition, she presented
“Sakariba007″(Beehive007) and received ‘the Audience Prize’. In the Yokohama Dance Collection 2010
R Yokohama Solo x Duo <Competition> +, she presented “Joseito”(school girl) and received ‘the
Yokohama Prize for a Brilliant Future ‘. In addition to present stages, she produces performances and
plans events.

◎杉原邦生 Sugihara-Kunio
1982年東京生まれ、奈川県茅ケ崎育ち。EXILEファンクラブ”EX FAMILY”会員。
特定の団体に縛られず、さまざまなユニット/プロジェクトでの演出活動を行う。木ノ下歌舞伎には
2006年、『yotsuya-kaidan』での演出をきっかけに企画にも参加。これまでに『テラコヤ』、『三番
叟』、『勧進帳』と合わせて4作品を演出。その他の主な演出作品に、キレなかった14才?りたーんず
『14歳の国』、KUNIO07『文化祭』、KUNIO09『エンジェルス・イン・アメリカ』など。こまばアゴ
ラ劇場〈サミット〉ディレクターを2008年から2年間つとめ、KYOTO EXPERIMENT フリンジ企画で
は2010年よりコンセプトを担当している。
Kunio Sugihara
Born in Tokyo in 1982 and brought up in Chigasaki, Kanagawa. A member of EXILE’s fun club ”EX
FAMILY”. Without being part of any particular companies, he has directed a wide range of projects. As
for KINOSHITA・KABUKI, he firstly directed “yotsuya-kaidan” (2006) and started to participate in
planning its projects. Since then, he has directed three more works “Terakoya”, “Sambaso” and
“Kanjincho”. His representative works are <A 14-year-old who doesn’t snap ♥ returns> “A country of 14
year-old”, KUNIO07 “Culture Festival”, KUNIO09 ”Angels in America” and more. He has also invited
to work as director of the <Summit> at the Agora Theatre from 2008 to 2010, and as concept planner of
the <Fringe> of KYOTO EXPERIMENT since 2010.

戻る