ST通信The Web Magazine from ST Spot

Rules&Regs with ST Spot 2013|2013年1月

2013年1月09日(水)16:41アーカイブ

本プログラムは、横浜を中心に先鋭的なパフォーミングアートの創造や、若手アーティスト支援を行っているSTスポットが、横浜にある他文化施設との多角的な連携をもとに、アーティストインレジデンス事業を展開します。今回のパートナーは英国中心に多くのアーティストとプロジェクトを企画しているRules and Regs(拠点:英国・ブライトン)と恊働し、滞在制作をします。参加アーティストは様々なバックグラウンドを持ちながら、共通のルールをもとに作品を創作、発表します。

———————————————–
ST Spot and Rules and Regs have brought together 4 artists – 3 from England and 1 from Japan – and challenged them to try something new. Each artist has one month to make a new performance in response to the Rules.

今回のルール:
・Attack! – 取りかかれ!
・Find the stage. – ステージを探せ。
・Balance – バランスをとれ。
・You also are here – あなたもここにいる。
参加アーティスト:Ira Brand FrenchMottershead
危口統之(Noriyuki KIguchi) Matthew Morris
公演日程:2013年2月9日(土)15:00開演
10日(日)15:00開演

発表会場:神奈川芸術劇場(中スタジオ)
http://www.kaat.jp/
チケット料金:ご予約2,000円 当日2,500円
TPAMパス特典1,500円(要予約)
高校生以下無料(要予約)

ご予約:こちらのフォームからお願い致します。
http://stspot.jp/ticket/R&R/

・参加アーティストプロフィール

I.Brand_imeLL.jpg
イラ・ブランド
作家、演出家。演劇とライブ・アートを横断しながら、単一的なナラティブでなく人間的経験に基づいた活動を展開。その挑発的かつ親密な作品を通じ、観客に自己の再発見をうながしている。コンテンポラリー・パフォーマンスのグループTinned Fingers創立メンバーであり、People Show、Living Structures、Kings of England、Andy Field等とのコラボレーションも継続的に行なっている。現在ソロ2作目『A Cure For Ageing』の2013年初演に向けて作業中。
www.irabrand.co.uk
Ira Brand
Ira Brand is a writer and performance-maker, working across theatre and live art. Her practice is rooted in the experience of being human, rather than in singular narratives, and strives to make an audience re-consider themselves through work that is evocative and intimate. She was a founding member of contemporary performance group Tinned Fingers, and also works regularly in collaboration with other companies and artists, which have included People Show, Living Structures, Kings of England and Andy Field. She is currently developing her second solo performance, A Cure For Ageing, which will premiere in 2013. www.irabrand.co.uk
________________________________________

FrenchMottersheadLL.jpg
フレンチモッターシェッド
ロンドンを拠点とするレベッカ・フレンチとアンドリュー・モッターシェッドによるパフォーマンス・ユニット。アイデンティティーへの問いかけや、人々の習慣的な行動、日常における公的/私的な領域の探求を通し、参加型でサイト・スペシフィックな作品を創作している。人々を創造的行為に誘う戦略的介入を通して、見過ごされがちな振る舞いやコミュニティを露わにし、予測や書かれざるルールを転倒させる。多くの対話と折衝を伴うプロセスを通して、予測不能かつ魅力がありアクセスしやすい作品を作り、人々の日常に対する意識を理想的な手法で高める彼らの作品は高く評価され、テート・モダンやリバプール・ビエンナーレを始め数々のギャラリーやアート・フェスティバルから作品を委嘱されている。
www.frenchmottershead.com/
FrenchMottershead
Rebecca French & Andrew Mottershead are visual and performance artists who make participatory, site-specific projects, which explore ideas of identity, social ritual and the everyday public and private realms in which these are played out. Their work has been said to achieve the popular ideal of raising people’s awareness of everyday life. Recent projects, exhibitions and performances have been commissioned by Tate Modern and The Photographers’ Gallery, the Liverpool Biennial, the National Review of Live Art, Site Gallery in Sheffield, Centro Cultural Sao Paulo and the Pingyao International Photography Festival. Site-specific locations have included European forests, shops and local newspapers in several international cities, the West Indian Ex-Serviceman’s Association, a public library, a Florida pool hall, and the pork supply chain in China. www.frenchmottershead.com
________________________________________

Kiguchi2012LL.jpg
危口統之
1975年岡山県倉敷市生まれ。横浜国立大学工学部建設学科在学中、演劇活動を開始。卒業後、揚重工として働く。2005年、『悪魔のしるし』を作・演出するなど、断続的な活動を経て2008年「悪魔のしるし」を結成。以後、演劇を含めた多様なスタイルのパフォーマンス作品を発表し続けている。2012年、セゾン文化財団ジュニア・フェロー選出、スイスでの上演ツアーを開催、KAAT神奈川芸術劇場にて新作「倒木図鑑」を発表。www.akumanoshirushi.com/

Noriyuki Kiguchi
Born in 1975 in Kurashiki, Okayama. Started theatre activities when he was studying architecture and building science at the School of Engineering, Yokohama National University, and after graduating he started working at a construction site specializing in heavy lifting. He directed a theatrical production Akumanoshirushi in 2005 and other series of intermittent events until forming the group “Akumanoshirushi” in 2008. Since then, he has been producing performance pieces in various styles, including theatre works. In 2012, he was selected as a Junior Fellow by The Saison Foundation, toured in Switzerland and presented a new workDead Tree, Illustrated. www.akumanoshirushi.com/
________________________________________

Matthew_MorrisLL.jpg
マシュー・モリス
フリーランスのダンス・アーティスト。舞台、映画、パフォーマンス・アート、人形劇、教育、サイト・スペシフィック・イベントで国際的に活動。DV8、Siobhan Davies Dance、Fevered Sleep、Fearghus O’conchuir、Tilted Productions、Didier Theron等と共演。2009年より自身での振付を始め、これまでに三作の舞台作品とショート・フィルムを一作発表している。作品は動きと言葉を通してストーリーを伝えるライブ・パフォーマンスを基軸にしている。
Matthew Morris
Matthew is a freelance dance artist working internationally on productions that include stage, film, performance art, puppetry, education and site specific events. Some of the companies and choreographers he has had the pleasure of working with are DV8, Siobhan Davies Dance, Fevered Sleep, Fearghus O’conchuir, Tilted Productions, Didier Theron Co., Theatre-rites, Australian Dance Theatre, Clod Ensemble and Random Scream. In 2009 Matthew started to question a choreographic practice for himself and has since created 3 dance works for the stage and a short film. His work is based in live performance of telling stories through the language of movement and words.
——————————————————————————————————
Rules and Regsとは http://www.rulesandregs.org/
Rules and Regsは、2004年に英国で開始されたアーティストの創作支援に対する革新的なプログラムです。
R&Rは、アーティスト、オーガナイザーおよび観客とともに、新しい芸術を、新しい方法で作り、それらを体験することによってアートに対する理解と創造性を促進します。
R&Rの主要なプログラムは、キュレーターによって考案されたルールに応じて、アーティストが新しい創作方法を創造し、滞在制作をしながら実現していくプログラムです。
1か月にわたるプログラムはそれぞれ異なる組織によって新たな価値を見いだされ、公開、発表されます。
R&Rは、デジタルアートや、ギャラリーのための非時間芸術を含む、アートにおける様々な異なるコンテキストを取り込み、プログラムを開発している。
またフェスティバルのためのネットワークミーティングを手がけたりもしている。

前回開催は2012年6月、英国ブライトン・ナイチンゲールシアターにて。STスポットからは振付家・ダンサーの神村恵を派遣し滞在制作を行いました。
——————————————————————–

スタッフ
Rules and Regsディレクター:Seth Kriebel
舞台監督:原口佳子
照明:中山奈美
音響:牛川紀政
コーディネーター:戸田史子

主催:NPO法人STスポット横浜 高知県立美術館
共催:横浜市 国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2013 実行委員会
助成:グレイトブリテン・ササカワ財団 公益財団法人アサヒグループ芸術文化財団
アーツ・カウンシル・イングランド
平成24年度文化庁文化芸術の海外発信拠点形成事業
協力:黄金町エリアマネジメントセンター 急な坂スタジオ
シアターナイチンゲール(ブライトン)
企画制作: STスポット Rules and Regs

国際舞台芸術ミーティング in 横浜 2013
TPAMディレクションPlus 参加作品
舞台芸術レジデンス・プログラム from 高知 and 横浜 2012
創作ブログ→ http://www.a-n.co.uk/artists_talking/projects/single/2889599
創作ブログ(抜粋・日本語訳)→ http://www.stspot.jp/mag/2013/02/rulesregs-with-st-spot-blog.html

実績報告書/Annual Report R&R2013annualreportL.pdf

戻る